5 марта кандидат в президенты США от республиканской партии Митт Ромни выступил со следующим здравомыслящим заявлением, которое было опубликовано на его сайте. Приводим полный текст в русском переводе:
Митт Ромни Пресс / 5 марта 2012
Бостон, Массачусетс
Соединенные Штаты
Митт Ромни сделал следующее заявление по русским выборам
«То, что мир наблюдал вчера в России, является насмешкой над избирательным процессом. Вместе того, чтобы заявлять, что обамовская администрация «поздравляет русский народ с завершением президентских выборов», она должна была осудить вопиющие манипуляции и ограничения свободы СМИ, которыми характеризовались эти выборы.
При затухающей демократии в России лучшим принципом русской политики президента Обамы является «отзагрузка» (set back) вместо «перезагрузки» (reset).
***
А вот как творчески переработали новости для русского быдла чекисты-журналисты.
На газпромовском сайте «Эхо Москвы» новость от Ромни чекисты изобразили так http://echo.msk.ru/news/865712-echo.html
«Пародий (в английском тексте стоит слово «насмешка» — КЦ) на выборы» назвал победу Владимира Путина (Владимир Путин — ругательное слово и в английском тексте нигде не упоминается, ни у Обамы, ни у Ромни — КЦ) кандидат в президенты США от республиканской партии Митт Ромни
06 марта 2012 | 05:17
Он также раскритиковал администрацию Барка (так у ФСБ в тексте — КЦ) Обамы за высокую оценку выборов (Обама никогда не давал «высокую оценку», наоборот, дал очень низкую — КЦ) в России. По его мнению, Вашингтон напротив должен осудить вопиющие манипуляции и препятствия (в английском тексте стоит «ограничения») работе СМИ.
Отмечу (это кто там в ФСБ отмечает? — КЦ), что Ромни считается фаворитом гонки на внутрипартийных праймериз. На прошлой неделе он закрепил свое лидерство победами сразу в трех штатах — Мичигане, Аризоне и Вашингтоне».
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр
Наша кнопка
версия для печати
